programme television et  tele

Du retard sur les series tele en France…

Probleme de traduction a l’importation ?




Du retard sur les séries en France…

 

Problème de traduction à l’importation ?

Pour les fans de séries comme vous et moi, le retard sur les séries télé en France est parfois désolant. En effet, pour nous faire attendre, les chaînes nationales nous rediffusent les premières saisons.

Ceci sans doute pour rentabiliser l’information, mais il faut reconnaître qu’il est parfois difficile de se replonger au début d’une série alors que l’on vient de terminer la saison, sur un choc le plus souvent. Je pense notamment à la série NCIS qui a finit sur le meurtre de « Kate ». En effet le terroriste, « Ary » qui la tue à la fin du dernier épisode de la saison nous laisse sous le choc.


Certain sont heureux alors de revoir le début de saison avec l’arrivée de « Kate », personnellement, je suis assez impatient de connaître la suite.

L’esprit de NCIS sera-t-il conservé dans la saison suivante ? Il y a fort à parier que oui puisque la série enregistre toujours des records d’audience aux USA.

Dans l’attente de la traduction rapide de la saison suivante, je vous souhaite à tous un bon visionnage de la nouvelle saison des « 4400 » diffusée à partir de ce vendredi sur M6 à 20h50.

 


Les 5 derniers articles publiés sur ce site :

R.I.S (RIS)- Un N.C.I.S (NCIS) à la française !
Quand TF1 reprend la recette à succès...avec brio

Johnny signe chez Warner Music
Johnny change d'éditeur

Le monde de Narnia en tete du box-office nord-americain
Le box-office Americain dompté par Narnia.

Du retard sur les series tele en France…
Probleme de traduction a l’importation ?

Un record pour l'Oscar du meilleur film
Oscar du meilleur film, un record de participation


Accueil site - contact


Publicite Internet
Portail environnement
Developpement durable
Conseil formation environnement

Location vacances sete
Actualites emploi

Sonnerie

Actualites en environnement
Dictionnaire
Annuaire mairie
Portage salarie